メローネのセリフ「ディ・モールト(とても)」が文法的に間違いなのは有名だと思うけど、トスカーナ方言のdimolto(ディモールト、とても)なんだと解釈すればメローネの人生に思いを馳せられて楽しいということを声を大にして言いたい。 ◇ これが言いたすぎて…